最近越來越不習慣使用Wordpress寫文章。我對於寫文章的方式有下列要求：
- 不使用WYSIWYG編輯器。大多數的WYSIWYG編輯器都有產生不必要的HTML碼、貼code格式跑掉…之類的問題。
- 可以不用手動撰寫HTML碼(markdown)。
- 可以使用慣用的純文字編輯器(vim)，撰寫文章如同撰寫程式源碼一樣。
Jekyll是一套Ruby靜態網站產生器，支援markdown, textile等語法。包括Github Pages在內，已有許多網站使用Jekyll。由於靜態網站沒有留言的功能，可以配合Disqus或Facebook實作留言。我認為這樣的撰文方式不一定適合一般使用者，但相當適合程式設計師使用。
使用Pretty Permalink
所謂pretty permalink是指網址是這種格式：
http://blog.miaout17.net/2011/05/08/convert-wordpress-to-jekyll-and-disqus/
而非
http://blog.miaout17.net/2011/05/08/convert-wordpress-to-jekyll-and-disqus.html
http://blog.miaout17.net/?p=2241
若Wordpress與Jekyll都使用pretty permalink，轉換時網址就可以直接對應，方便許多。Wordpress需要在後台設定，而Jekyll的_config.yml中加入：
permalink: pretty
即可。
順帶一提，我的permalink全部都是英文及橫線組成。若permalink有中文或其他字元，可能會產生問題。若不想改掉，請自行修改程式小心處理。
將Wordpress資料庫轉至Jekyll
我原本的blog系統是Wordpress。要將Wordpress搬家到Jekyll、Wordpress留言搬到Disqus，都有現成的工具。但這些工具可能還需要一些workaround。
首先，Jekyll內建的Wordpress Migrator有幾個問題：
- yaml中的utf8字串會變成binary format
- 沒有匯出wordpress中的category和tag資訊
- 沒有匯出時間資訊，同一天的文章順序可能會錯誤
因此，我手動修改了Jekyll Wordpress Migrator的源碼，修改後的源碼位於: https://gist.github.com/961198 。這裡有許多可以客製化的地方。我決定不匯出Category，只匯出Tags。讀者若有需要，可以自行修改。
將Wordpress留言轉至Disqus
最後是將留言匯入Disqus。我研究後，認為最方便的方法是直接將Wordpress XML備份檔匯出。其本上Jekyll匯入Wordpress備份檔時是只認網址的。依前面所述，如果Wordpress及Jekyll都使用pretty permalink，兩邊的網址規則應該是一樣的。如果你更換了網域，只要用文字編輯器將XML檔中的網址取代即可。
此外要注意的是：Disqus在匯入時，會直接以HTTP存取你的網站，抓取標題等相關資訊。所以你必需先完成Wordpress轉至Jekyll的動作，並確保網站是可以存取的，最後才能匯入Disqus。
Jekyll就像一塊白布，幾乎什麼功能都沒有提供。使用者可以自行設計HTML及CSS模版，撰寫Tag Could等功能。本站就是一個成功轉換的範例。